Originally Posted by gameroftheuk
Sorry for the late reply, am living in JPN so am on a diff time zone.
For the questions, I am a Japanese, and American, well, am something like halfbreed so I've got both languages. Never used translation engins, since I really don't trust them that much. And kind a sure, my translations will end up better in most cases. My readme/Japanese translations done here should be better than a translation engine. (As of my personal comment.) (^^;
Haven't gone to Japanese Schools when I grew up (was born in the States, grown up in Canada, but graduated from a JPNese university), I heard the Japanese do learn English as a second language from Elementary school, but not having much chances of using them, not many are fluent in it, or atleast thats how I see around me nowadays. Some are, but very few.
Concerning the registration on the URLs I've thrown in my post, they don't need them. Just type in the title/description and wait. Didn't want to introduce any registration type boards, since that will be some more work to do in English, before posting a hard question. So if you copy/paste in the Japanese boards and post a URL here, can do the translations if needed. And yes am fluent in both English and Japanese, since I've been using both for about 25years+.
Personally, http://www.hongfire.com/, never heard about this page.