how to translate the game between different languages?

[littlelio]

Well, many original game is from Japan, in their language, which I can not read... Of course the big company will release some of them in other languages, not only the text, but the voice.

Last time I saw the patch for xxx(some game), which provides some files, and if you replace them in the original ISO, then make a new iso with VCDROMX, you can play the english version on psp perfectly. (some of the texts were not translated, such as the names)

Yeah, it is quite good for a RPG game. Just wondering how to do it? if it is possible, maybe i can do it myself.

Any comments?

[websyndicate]

I dont think we can talk about ISO's here.

[himynameisbillybobjobob]

Why don't you just learn japanese.....Jeezuss...

[venom25]

he yanybody here can u direct me to the PU section cheerz

[oren]

i agree with the longandtotallyunpronounce ablenick 2 posts up.. LEARN JAPANESE!.. its not that hard.. well its not EASY and I wish i had better learning material but the language is suprisingly easy...it just looks complex cos you're not used to the diffrent letters mixed with the kanji pictograms.. and once you understand why asians who speak bad english shuffle words in the wrong order and leave out important bits like you and I.. it all gets really clear...

and as far as that languagepatch for "tales of eternia" or whatever it is.. I believe those files were ripped out of the PS1 release of the game..

[hkese]

i'd never learn japanese................. ..................coz it's toooooooooo difficult

[oren]

start here http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/index.html

and if you're a pirate (or rich) go find Pimsleurs japanese (some audiobooks ive heard various stuff about) and the rosettastone japanese http://www.rosettastone.com/ (I've hear this is very good!).. theres also some audiobook/book combo set called Japanese for Bizzy People..and loads more I bet if you can be bothered to .. err lycos!

and if you can find some chatty japs to talk to over VoIP or similar.. thats great too.. watch jap movies to get exposure to the sounds of the language too.. mucho importante!