QJ.net Game Discussion - PSP, Xbox, Wii, PS3, PSP Homebrew, and PSP Guides

**Phillyzero** · 07-20-2005, 10:27 AM

Yeah i tried this T-Eng supposed translated version, and also tried using an ips file to patch the japanese version but i don't think it works? has anyone got a working english version? the names are messed up and i get messed words (i.e. Nwgme, instead of New Game, and i only let the game run a little into the ingame txt but it seems garbled there to, IS there an actual working version? or are my versions correct and i should just try to see the ingame txt a little longer.
-edit- well i went longer into the game the txt seems like its cut off, i.e. each letter seems to be halved and is insanly garbled and illegible -_-'

Jardmonkey · 07-20-2005, 10:41 AM

No- you patched everything right and have the right file etc--
the way you can check this is to grab the pc version of snes9x and load up that rom-- english translation is perfect.
I believe it's an incompatibility with the patched rom that the current PSP SNES emu's can't handle yet. You might want to try the "official" snes9x emu by bifuteki- it might have the translation patch support for mana2.
hope that helps-- me- not playing it until it's lookin' sharp.

**Phillyzero** · 07-20-2005, 10:47 AM

Thank you very much, you're right, PC version works, =/ ill check official version than if not, than the waiting game O.o.

**Phillyzero** · 07-20-2005, 10:52 AM

K checked, no snes versions work than just pc =/, hope someone workin on a fix.

Jardmonkey · 07-20-2005, 10:55 AM

let me know if the "official" emu does it any justice-- while it may or may not display the translated text correctly, if it's running at super choppy FPS then i'll just wait-- been wanting to play that one myself.

Jardmonkey · 07-20-2005, 10:56 AM

ah that sucks.
guess it's back to bahamut lagoon and earthbound for me!

superfleajq · 07-20-2005, 11:12 AM

my version of the rom seems to work just fine w/ uo_snes9x y28...extremely slow, yes (i have transparencies enabled), but all the text shows up fine.

I used the IPS patch done by Neil Corlet (SD3 English v1.00)

superfleajq · 07-20-2005, 11:19 AM

While I can't provide a link to the rom, I can provide you with a link to the IPS patch I used for the translation: http://www.zophar.net/newtrans/downl...s/sd3en101.zip

Hope this helps all of you that are unable to get the text working in the emulators.

If not, I suggest looking for a new\clean version of SD3 and also using the uo_snes9x Y28 emu.

fomie45 · 07-20-2005, 11:26 AM

you need to download a snes by Y that has the ability to run 4:3 BL in screen sizes.

Mine works great, but only when i do this.

I know this is the problem.

I have t+1.01 E

go play and have fun

superfleajq · 07-20-2005, 11:31 AM

Good call...I'm also using a BL blit (Fit BL on uo_snes9x y28).

Jardmonkey · 07-20-2005, 11:46 AM

AH so the 4:3 BL mode shows the text formatting properly for the translation? If so awesome! thanks in advance!

**Phillyzero** · 07-20-2005, 12:13 PM

wow thank you guys for the help, works on that Fit BL option, thank you.

07-20-2005, 10:27 AM	#1
Phillyzero Join Date: Jun 2005 Location: Canada Posts: 159 Trader Feedback: 0	Seiken Densetsu 3 Eng question Yeah i tried this T-Eng supposed translated version, and also tried using an ips file to patch the japanese version but i don't think it works? has anyone got a working english version? the names are messed up and i get messed words (i.e. Nwgme, instead of New Game, and i only let the game run a little into the ingame txt but it seems garbled there to, IS there an actual working version? or are my versions correct and i should just try to see the ingame txt a little longer. -edit- well i went longer into the game the txt seems like its cut off, i.e. each letter seems to be halved and is insanly garbled and illegible -_-'

07-20-2005, 10:41 AM	#2
Jardmonkey Join Date: Jul 2005 Location: austin tx Posts: 5 Trader Feedback: 0	Seiken Densetsu 3 on PSP No- you patched everything right and have the right file etc-- the way you can check this is to grab the pc version of snes9x and load up that rom-- english translation is perfect. I believe it's an incompatibility with the patched rom that the current PSP SNES emu's can't handle yet. You might want to try the "official" snes9x emu by bifuteki- it might have the translation patch support for mana2. hope that helps-- me- not playing it until it's lookin' sharp.

07-20-2005, 10:47 AM	#3
Phillyzero Join Date: Jun 2005 Location: Canada Posts: 159 Trader Feedback: 0	Thank you very much, you're right, PC version works, =/ ill check official version than if not, than the waiting game O.o.

07-20-2005, 10:52 AM	#4
Phillyzero Join Date: Jun 2005 Location: Canada Posts: 159 Trader Feedback: 0	K checked, no snes versions work than just pc =/, hope someone workin on a fix.

07-20-2005, 10:55 AM	#5
Jardmonkey Join Date: Jul 2005 Location: austin tx Posts: 5 Trader Feedback: 0	let me know if the "official" emu does it any justice-- while it may or may not display the translated text correctly, if it's running at super choppy FPS then i'll just wait-- been wanting to play that one myself.

07-20-2005, 10:56 AM	#6
Jardmonkey Join Date: Jul 2005 Location: austin tx Posts: 5 Trader Feedback: 0	ah that sucks. guess it's back to bahamut lagoon and earthbound for me!

07-20-2005, 11:12 AM	#7
superfleajq Join Date: Jun 2005 Posts: 3 Trader Feedback: 0	my version of the rom seems to work just fine w/ uo_snes9x y28...extremely slow, yes (i have transparencies enabled), but all the text shows up fine. I used the IPS patch done by Neil Corlet (SD3 English v1.00)

07-20-2005, 11:19 AM	#8
superfleajq Join Date: Jun 2005 Posts: 3 Trader Feedback: 0	While I can't provide a link to the rom, I can provide you with a link to the IPS patch I used for the translation: http://www.zophar.net/newtrans/downl...s/sd3en101.zip Hope this helps all of you that are unable to get the text working in the emulators. If not, I suggest looking for a new\clean version of SD3 and also using the uo_snes9x Y28 emu.

07-20-2005, 11:26 AM	#9
fomie45 Join Date: Jun 2005 Posts: 48 Trader Feedback: 0	you need to download a snes by Y that has the ability to run 4:3 BL in screen sizes. Mine works great, but only when i do this. I know this is the problem. I have t+1.01 E go play and have fun

07-20-2005, 11:31 AM	#10
superfleajq Join Date: Jun 2005 Posts: 3 Trader Feedback: 0	Good call...I'm also using a BL blit (Fit BL on uo_snes9x y28).

07-20-2005, 11:46 AM	#11
Jardmonkey Join Date: Jul 2005 Location: austin tx Posts: 5 Trader Feedback: 0	AH so the 4:3 BL mode shows the text formatting properly for the translation? If so awesome! thanks in advance!

07-20-2005, 12:13 PM	#12
Phillyzero Join Date: Jun 2005 Location: Canada Posts: 159 Trader Feedback: 0	wow thank you guys for the help, works on that Fit BL option, thank you.

QJ.net Game Discussion - PSP, Xbox, Wii, PS3, PSP Homebrew, and PSP Guides

Seiken Densetsu 3 Eng question